Lofty mountain, the highest in Greece, which ancient Greeks thought of as the house of their gods. The top of Mytikas is at a height of 2918 m. and the mountain unfolds majestically in Macedonia and Thessaly. In 1938 Olympus was declared the first national park in Greece, because of its natural wealth and also fauna which finds refuge there. Starting from Litohoro, do not miss a visit to Old Monastery of Dionysios, situated at an altitude of 820m into the gorge of the river Enipea. Αγέρωχο βουνό, το πιο ψηλό της Ελλάδας, που οι αρχαίοι Έλληνες το ήθελαν για κατοικία των θεών τους. Η κορυφή του Μυτικας έχει ύψος 2918 μ και ο ορεινός του όγκος απλώνεται μεγαλόπρεπα στη Μακεδονία και στη Θεσσαλία. Ο Όλυμπος το 1938 ανακηρύχτηκε ο πρώτος εθνικός δρυμός της Ελλάδας εξαιτίας του φυσικού του πλούτου και της πανίδας που βρίσκει καταφύγιο εκεί. Ξεκινώντας από το Λιτόχωρο, μην παραλείψετε και μια επίσκεψη στην Παλαιά Μονή Διονυσίου, που βρίσκεται σε υψόμετρο 820m μέσα στη χαράδρα του ποταμού Ενιπέα.

In the heart of the Peloponnese, in the prefecture of Arcadia, Tripoli, the capital, stands proudly among the mountains, decorated by history and culture… The city was liberated from the Turks by Theodoros Kolokotronis, and in this memory an impressive statue of his adorns the central square. Visit the Cathedral, the church of Agios Vassilios, with its impressive architecture, the courthouse of the city as well as the archaeological and naval museum. Walk around in the city, you will enjoy the small and quiet streets. And at night, go ahead and join the locals at a walk at the Square, enjoying the mountain breeze! Στην καρδιά της Πελοποννήσου, στο νομό Αρκαδίας, η Τρίπολη, η πρωτεύουσα του, στέκει περήφανη ανάμεσα στα βουνά, στολισμένη από την ιστορία και τον πολιτισμό….Η πόλη απελευθερώθηκε από τους Τούρκους «δια χειρός» Θεόδωρου Κολοκοτρώνη, και στη μνήμη του ένας εντυπωσιακός ανδριάντας του, στολίζει την Πλατεία του Άρεως. Δείτε τη Μητρόπολη της πόλης, τον Άγιο Βασίλειο, που εντυπωσιάζει αρχιτεκτονικά, το Δικαστικό Μέγαρο της πόλης, καθώς και το αρχαιολογικό και το πολεμικό μουσείο της πόλης. Περπατήστε την πόλη, θα απολαύσετε τα μικρά και ήσυχα δρομάκια της. Και το βράδυ, κάντε κι εσείς μαζί με τους ντόπιους τη βόλτα σας, στην πλατεία του Άρεως, απολαμβάνοντος την ορεινή ψυχρούλα!

Towering mountains and a big lake compose the imposing landscape of this region. The mountains are Voras, Vermio, Skopos and Askio and the lake is Vegoritida.The village of Agios Panteleimonas near by the lake, is also an interesting tourist destination. Visitors can choose among many interesting itineraries and various mountain activities, depending on their preferences and physical condition. A visit to the region is definitely a return to Nature… Βόρας, Βέρμιο, Σκοπός και Άσκιο. Τέσσερα πανέμορφα βουνά που κυκλώνουν τη λίμνη Βεγορίτιδα και της δίνουν ένα μοναδικό χρώμα. Μαζί της αποτελούν ένα μοναδικό πίνακα της φύσης, με πινελιές από πράσινο και βαθύ γαλάζιο, που θα σας μαγέψει. Η Βεγορίτιδα απλώνεται νωχελικά ανάμεσα στους νομούς Πέλλας και Φλώρινας. Μπορείτε να την ανακαλύψετε φιλοξενούμενοι στην Άρνισσα, στο Νησί, στην Περαία, ή στον κοσμικό Άγιο Παντελεήμονα. Αποφασίστε το λοιπόν και επισκεφθείτε την περιοχή. Χαλαρώστε κι ανακαλύψτε τη γοητεία της Βεγορίτιδας και θα φύγετε σίγουρα γοητευμένοι!!!!

It is located at Ilia’s prefecture, 2,5 kilometres away from the Lanthi village. The Monastery’s church has been built in a cave. Worshippers have to walk up a lot of stairs, in order to reach the Monastery, but the view from the church balkony will reward them. The Monastery is consecrated to Virgin Mary (Panagia) and celebrates on the 23rd Of August. During the year, thousands of worshippers pay a visit to the Monastery. Το Μοναστήρι βρίσκεται στο νομό Ηλείας, περίπου 2,5 χιλ. από το χωριό Λάνθι. Η εκκλησία του κατασκευάστηκε μέσα σε σπήλαιο. Οι προσκυνητές πρέπει να ανέβουν αρκετά σκαλιά για να φτάσουν στην εκκλησία, αλλά η θέα από το «μπαλκόνι» του ναού θα τους αποζημιώσει πλήρως. Το Μοναστήρι της Κρεμαστής είναι αφιερωμένο στην Παναγία και γιορτάζει στις 23 Αυγούστου. Έχει πολλούς επισκέπτες επίσης, καθόλη τη διάρκεια του έτους.

A magnificent bridge, which is the symbol of the city of Arta, is widely known because of it’s beauty and of the legends about it’s construction. According to the legend, the bridge constructors were desperate, because they were building the bridge all day and by night the bridge was collapsing on it’s own will. The sacrifice of the head – constructor’s wife was necessary in order the bridge to be steady. Since then, the Arta’s bridge stands at the same position, guard and emblem of the city… Ένα γεφύρι πανέμορφο, που αποτελεί το έμβλημα της πόλεως της Άρτας, είναι πασίγνωστο λόγω της ομορφιάς του αλλά και των θρύλων που το ακολουθούν από τις ημέρες της κατασκευής του… Σύμφωνα λοιπόν με το θρύλο, οι κατασκευαστές του γεφυριού ότι κι αν έκαναν δεν κατάφερναν να ολοκληρώσουν την κατασκευή του, αφού όλη τη μέρα το έκτιζαν και το βράδυ αυτό γκρεμιζόταν μόνο του. Στο τέλος, χρειάστηκε να θυσιαστεί η γυναίκα του πρωτομάστορα για να στεριώσει το γεφύρι, κι από τότε στέκει στην ίδια θέση, ακλόνητος φρουρός και σύμβολο της πόλης της Άρτας

The capital of the Etoloakarnania prefecture is a picturesque city but, at the same time, a place with a heavy historical backround. Dramatical events took place at Messologi during the Greek Revolution of 1821. the culmination of them was the historical exodns of Messologi. Today, the city is expanded near it’s lagoon, which was praised by Kostis Palamas, the great greek poet. Visitor can admire some excellent neoclassical buildings in the city, the harbour, the garden of the Heros and the Lagoon itself. Η πρωτεύουσα του νομού Αιτωλοακαρνανίας αποτελεί μια γραφική πόλη αλλά ταυτόχρονα κι ένα ιστορικό μέρος, λόγω των δραματικών ιστορικών γεγονότων που έλαβαν χώρα εκεί κατά τη διάρκεια της επανάστασης των Ελλήνων το 1821, που κορυφώθηκαν με την ιστορική έξοδο του Μεσολογγίου. Η πόλη σήμερα απλώνεται δίπλα στη γραφική της λιμνοθάλασσα, την οποία ύμνησε ο μεγάλος Έλληνας ποιητής Κωστής Παλαμάς. Στην πόλη θα θαυμάσετε ορισμένα εξαιρετικά νεοκλασικά κτίρια, το γραφικό της λιμάνι , τον κήπο των Ηρώων και φυσικά την ίδια τη Λιμνοθάλασσα

A piney bright green island, with dreamlike beaches. It is the diamond of Nothern Aegean sea and offers magic images to the visitors. Picturesque, small villages, hospitable people, accessible beaches but also impressive wild rocks… the island is a real small paradise. Thassos is touristically organised, with hospitable inhabitants, traditional products, such as honey, and many options for swimming, food and entertainment. Ένα πευκόφυτο καταπράσινο νησί, με ονειρεμένες παραλίες, που αποτελεί το διαμάντι του βόρειου Αιγαίου, χαρίζει στον επισκέπτη του μαγικές εικόνες. Γραφικά μικρά χωριά, φιλόξενος κόσμος, προσβάσιμες αμμουδιές αλλά και απότομα άγρια βράχια που εντυπωσιάζουν … Το νησί αποτελεί έναν πραγματικό μικρό παράδεισο. Οι κάτοικοι του είναι φιλόξενοι, τα παραδοσιακά προϊόντα του όπως το μέλι πεντανόστιμα, και οι επιλογές σας για κολύμπι αλλά και για φαγητό και διασκέδαση είναι πολλές, αφού η Θάσος είναι πολύ οργανωμένη τουριστικά.

It is an artificial lake and is located 2o kilometres southeast of Kozani. It is one of the biggest artificial lakes of Greece where a modern floating harbour was constructed in order ecotouristical, fishing and sailing activities to be developed. The distance from Polifito to Velvendo is superb. The lake’s visitor is able to fish, swim and camp. Πρόκειται για τεχνητή λίμνη και θα τη βρείτε σε απόσταση 20 χλμ. νοτιοανατολικά της Κοζάνης, βρίσκεται η τεχνητή λίμνη του Πολυφύτου. Αποτελεί μία από τις μεγαλύτερες τεχνητές λίμνες της Ελλάδας, στην οποία μάλιστα κατασκευάστηκε ένα σύγχρονο πλωτό λιμάνι ώστε να αναπτυχτούν οικοτουριστικές, ναυταθλητικές και αλιευτικές δραστηριότητες. Πανέμορφη είναι η διαδρομή προς το Βελβεντό. Στη λίμνη ο επισκέπτης μπορεί να ψαρέψει, να κολυμπήσει και να κατασκηνώσει. Photos by Chrissa Krassa

It is located a few kilometres away from Zaxaro, in Ilia’s prefecture. At Kaiafa’s lake are the homonymous mineral water Springs and curative baths. The beauty of this region is superb. Nowadays, the lake surface covers almost 1500 acres. It is 3 kilometres long and over 2 metres deep. The subline forest of Strophilia, lays between the lake and the coastline. The Kaiafa’s lake is an important nature monument and offers hospitality to fishes, cels, snakes, turtles and many kids if migratory birds. The little island of Saint Aikaterini which is located in the lake, its named from the homonymous chapel on it. Θα τη βρείτε λίγα χιλιόμετρα μετά την πόλη Ζαχάρω, στο νομό Ηλείας. Εκεί υπάρχουν οι ομώνυμες ιαματικές πηγές και λειτουργούν λουτρά για θεραπευτικούς σκοπούς. Η ομορφιά της περιοχής είναι ανυπέρβλητη. Σήμερα η επιφάνεια της λίμνης καλύπτει περίπου 1500 στρέμματα. Έχει μήκος 3 χιλιόμετρα και βάθος πάνω από δυο μέτρα. Στο τμήμα μεταξύ της λίμνης και της ακτής, βρίσκεται το πανέμορφο δάσος της Στροφυλιάς. Η λίμνη Καϊάφα αποτελεί έναν σπουδαίο υδροβιότοπο, και φιλοξενεί ψάρια, χέλια, φίδια, χελώνες και πολλά αποδημητικά πουλιά. Μέσα στη λίμνη υπάρχει το μικρό νησί της Αγίας Αικατερίνης, που πήρε το όνομα του από το ομώνυμο εκκλησάκι που είναι κτισμένο εκεί.

Acherontas river is in Epirus. It rises in the Souli mountains and empties into the Ionian Sea, after an almost 60 kilometres flow. Acherontas is a very impressive water mass and ancient Greeks believed that the entrance to the Kingdom of the Underworld, Hades, started from it’s sources, because of it’s imposing appearance. Today, the visitor will find a bright green area flown through the river at the sources of Acherontas river, near Parga. It’s a very beautiful place. You can swim, if you are although the water of the river is cold, or do rafting or horse riding. Whatever you prefer, one is for sure: you’ll be fond of Acherontas River sources. Ο ποταμός Αχέροντας βρίσκεται στην Ήπειρο. Πηγάζει από τα βουνά του Σουλίου και μετά από μια διαδρομή περίπου 60 χιλιομέτρων χύνεται στο ιόνιο Πέλαγος. Είναι ένας υδάτινος όγκος πολύ εντυπωσιακός και εξαιτίας της επιβλητικής του εμφάνισης, οι αρχαίοι Έλληνες πίστευαν ότι από τις πηγές του ξεκινούσε η είσοδος για το βασίλειο του κάτω Κόσμου, τον Άδη. Σήμερα, στις Πηγές του Ποταμού Αχέροντα, κοντά στην Πάργα, ο επισκέπτης θα βρει μια καταπράσινη περιοχή, που τη διασχίζουν τα νερά του ποταμού. Είναι ένα μέρος πολύ όμορφο. Μπορείτε, αν είστε τολμηροί, να κολυμπήσετε, αν και τα νερά του ποταμού είναι κρύα, ή να κάνετε ράφτινγκ ή να επιδοθείτε στο σπορ της ιππασίας. Ότι κι αν προτιμήσετε, ένα είναι σίγουρο: Οι Πηγές του ποταμού Αχέροντα θα σας αρέσουν πολύ!

Parga, one of the most beautiful cities of Greece, is built beside the sea. It’s picturespue, is bathed in the Ionian sea, has history and hospitable inhabitants and charmes the visitor. You will find there crowded beaches with fine pebbles and bright green water. You will see the city castle that dominates the area. You will take a walk at the Parga’s alley, you will find fine restaurants, cafeterias and nightlife as well. Parga is one of the most touristic cities of Epirus because of all these things. The city itself is a traditional settlement of Epirus which has apparent influence of the Eptanesian architecture, since Parga’s geographical location was bringing it in direct contact with the eptanesian civilisation (Eptanisa are the islands of the Ionian Sea). See anyway the Panagia’s little island and swim at Valtos, Sarakiniko an Ai Giannakis beaches. Μια από τις ωραιότερες πόλεις της Ελλάδας, η Πάργα, χτισμένη δίπλα στη θάλασσα, γραφική, με ιστορία και με φιλόξενους κατοίκους, λούζεται στα νερά του Ιονίου και μαγεύει τον επισκέπτη της. Εκεί θα συναντήσετε παραλίες με ψιλό βότσαλο και καταπράσινα νερά, γεμάτες από κόσμο. Θα δείτε το Κάστρο της πόλης που διαφεντεύει την περιοχή από ψηλά. Θα περπατήσετε στα καντούνια της Πάργας, θα μείνετε σε, φιλόξενα ξενοδοχεία και θα βρείτε όμορφα εστιατόρια, καφετέριες αλλά και νυχτερινή διασκέδαση. Όλα αυτά έχουν τοποθετήσει την Πάργα ως μια από τις πιο τουριστικές πόλεις της Ηπείρου. Η πόλη αποτελεί έναν παραδοσιακό οικισμό της Ηπείρου, με εμφανείς όμως επιρροές της επτανησιακής αρχιτεκτονικής, αφού η γεωγραφική θέση της την έφερνε σε άμεση επαφή με τον επτανησιακό πολιτισμό. Δείτε οπωσδήποτε το Νησάκι της Παναγιάς και κολυμπήστε στο Βάλτο, στο Σαρακήνικο και στον Αη Γιαννάκη.

Lagadia is a divine mountain village of the Arcadia perfecture, in Peloponnese. It is literaly honged over a cliff and built by the famous lagadian craftsmen. The village is well known and has many visitors every year. The square of Lagadia is an ompressive balkony of nature, since you are able to indulge in reverie the prond arcadian mountains from there. Clean air, dew, even in the hotest days of summer, smiling and hospitable inhabitants and delicious local cuisine. A piece of advice: during a summer evening, sit at the village’s square and taste a custard – filled pastry (galaktoboureko) along with a greek coffee. That’s magic… Πρόκειται για ένα πανέμορφο και γραφικό ορεινό χωριό του νομού Αρκαδίας. Κρεμασμένο στην κυριολεξία πάνω σε ένα γκρεμό και κτισμένο από τους φημισμένους λαγκαδιανούς μαστόρους, το χωριό είναι πολύ γνωστό και το επισκέπτονται πολλοί άνθρωποι κάθε χρόνο. Η πλατεία του είναι εντυπωσιακό μπαλκόνι της φύσης, αφού από εκεί μπορείς να ρεμβάσεις τα περήφανα αρκαδικά βουνά. Καθαρός αέρας, δροσιά ακόμα και τις πιο θερμές μέρες του καλοκαιρού, κάτοικοι που είναι χαμογελαστοί και φιλόξενοι και πολύ καλή τοπική κουζίνα. Και μια συμβουλή: Καθίστε κάποιο καλοκαιρινό απόγευμα στην πλατεία του χωριού και γευτείτε ένα γαλακτομπούρεκο μαζί με ένα ελληνικό καφεδάκι. Μαγεία…